2016年7月播出的人气日本电视剧《你家是我的事！》（主演：北川景子）将作为特别电视剧重回舞台。新剧以《你家是我的事！ Returns》为剧名，将于5月26日（星期五）21:00开始播出。而且本剧将实行"亚洲同步播放"----通过日本电视台运营的东南亚专属付费电视频道"GEM"向柬埔寨、中国香港、印尼、菲律宾、新加坡、泰国共六个国家和地区同步播出。

此剧主角三轩家万智是位天才房产经纪人，号称"没有我卖不出去的房子"。她用尽一切方法来解决顾客及顾客家人之间的矛盾，这样无论是何种顾客都一定会购买房子，整个故事酣畅淋漓。以前无古人的超S万智为代表的个性各异的角色们以及万智的经典台词"GO！"都成为了热门话题。剧集在2016年7月单元首播，最终回创下了本剧最高13.0%（9月14日播放，由Video Research调研·关东地区）的收视率记录。《你家是我的事！》在海外也备受瞩目：韩国、中国台湾及东南亚各国均播放了此剧，欧美的媒体杂志也介绍了这部电视剧并进行了制作人访谈等。

本次的特别电视剧是以万智离开帝光两年后为舞台。万智为了拯救销量低迷、穷困潦倒的帝光不动产，再次前往帝光开始为期两周的兼职工作，并把房子卖给抢购日本不动产的中国人、让著名童星的小学生孩子为自己买房子的父亲、超贫穷的单身妈妈等千奇百怪的顾客们。无论是迎来万智华丽回归的营业所成员的"后来"、还是万智一如既往的超强营业技巧都将是本季的精彩看点。

日本电视台海外业务推进室的畑山笃室长表示："我很高兴这次日本电视台的电视剧可以通过GEM频道在亚洲同步播出。去年，《你家是我的事！》作为电视剧播出，北川景子的绝佳演技以及略显滑稽的经典台词"GO！"都深受广大观众的喜爱。此外，就如4月发布的信息所言，中国上海的Youhug Media制作公司决定重制这部电视剧，并将于2018年开始着手制作。我们欢迎其他国家的公司前来咨询重制授权事宜。此次的单本剧有幸邀请到了活跃于中国电视剧界的矢野浩二先生出演（饰演疯狂购买日本不动产的中国人），希望观众可以与日本观众同时享受精彩的电视剧。敬请期待他与北川小姐擦出的美妙火花。"

日本电视台曾于2016年9月首次通过GEM频道向日本及亚洲地区同步播放《警卫中心24小时：广域警备指令室》。此次的电视剧是该台第二次进行同步播放。日本电视台是第一家在日本及亚洲六个国家和地区同步播放电视剧的民营电视台，今后也将不断推进同步播放事业，力求满足全世界观众的需求。

■北川景子　发言：
北川对这部新剧很有信心，并评论道："真的非常高兴能为喜爱这部电视剧的各位观众呈现新的续集，本次的特别电视剧也将是一部很有趣的作品。除了小孩子们也很喜欢的演员们的'颜艺'（笑），还云集了许多大人们可以感同身受、激励人生积极向上的台词。这是部适合各年龄层观看的电视作品，请大家一定要看哦。
虽然去年的电视剧在亚洲播出并获得了许多好评，但这次听说中国决定重制时，还是吓了一跳。电视剧将迟于日本1小时在各地区无时差播放，但让我吃惊的是竟然是在6个国家地区（GEM的播放地区）同时进行，还有那么多的观众观看我们的电视剧，我也收到了很多海外粉丝说非常期待的信息，真的很开心这次能为你们带来续集。剧中还有说中文的场景，相信中华圈的观众们也可以开心的看剧。我们花了很多心思研究如何让用日语表现的各种有趣场景也能让其他语种的观众理解并享受电视剧的乐趣。喜欢这部电视剧的各位观众这次肯定也不会失望，请大家一定要收看哦。"
此次北川景子将在和矢野浩二的对手戏中首次展示流利的中文台词。一定不要错过！

矢野浩二在剧中出演了到帝光不动产购买房子的中国人。此次我们采访了常年活跃于中国的矢野先生，收集了他对这部电视剧的看法等。

Q. 请问您此次参演《你家是我的事! Returns》有何感想？
我之前就很喜欢看这部剧，所以当得知自己有幸出演时真的非常开心！虽然之前在中国有演过喜剧电影和电视剧，但这是我第一次参演日本轻喜剧，所以还是很高兴的。

Q. 本次您扮演的是到帝光不动产购买房子的中国人。目前您既在中国演过日本人，也在日本演过中国人，那么您觉得演外国人有什么需要注意的地方呢？
像这次我演的是中国人，所以就必须得说中文，这样台词就显得尤为重要。除了台词内容，还需要研究中国人的说话特征。
我大概是在2000年左右去的中国，刚开始演中国人的时候，与其说是演绎中文台词完全无法投入感情，倒不如说是说的话无法与大脑产生共鸣，所以反应比较迟钝，当时真是让我吃了不少苦头。即使到了现在，我也会注意不要单单只是说出中国台词，而是也会和母语一样，先好好在自己的脑中理解一下台词再说出口。

Q. 说中文台词时有哪些地方特别困难？
北京普通市民的独特说话方式、发音以及措辞都特别难驾驭。他们经常在句尾加"儿（*中文特有的卷舌音）"（笑）。例如说"你去哪儿了？"的时候，需要在句尾加上卷舌发音"儿"，这是北京人才会采用的措辞，所以即使到现在，这种说话方式对我而言还是很难。

Q. 矢野先生出演过那么多的中国电视剧，您觉得日本和中国的电视剧拍摄现场有什么不同吗？
拍摄速度完全不同。中国的流程是简单的排练后马上开始正式拍摄！所以拍摄节奏很快，大概2个半月就可以拍完30集（*一般来说，日本电视剧的录制日程是2个半月拍摄10集）。从这个角度来说，日本的拍摄现场相比中国会给人一种从容不迫、仔细拍摄的感觉。但演戏的话只是语言不同，本质上中国和日本是差不多的。

Q. 这次《你家是我的事! Returns》将在GEM频道上从日本到亚洲各国同步播放。本剧人气激增，中国也马上购买了翻拍权。对于这个现象您怎么看？
哈哈~很厉害嘛！（笑）。我希望日本可以以此为契机，让更多的日本电视剧打入亚洲市场。这样的话，也会有更多粉丝关注、喜爱日本作品。就这方面而言，《你家是我的事! Returns》在亚洲各国大范围播出，也算是一个非常棒的起点。

Q. 请对期待电视剧播出的亚洲观众们说些什么吧。
《你家是我的事!》最棒！（笑）。非常高兴此次能和《你家是我的事!》的各位工作人员共事。请日本和亚洲的各位观众务必收看这部电视剧。我也会借着这股热潮，努力让自己更上一层楼！（笑）。

■矢野 浩二 （Yano Koji）：
1970年出生于大阪。2000年第一次参演中国电视剧，至今参演过《记忆的证明》、《狙击手》、《凤凰翡翠》、间谍动作电影《东风雨》、综艺节目《天天向上》等多部作品，备受观众喜爱。入选2007年10月17日刊的"新闻周刊日本版·最受世界尊敬的100个日本人"。2012年9月被日本内阁官方国家战略室授予了"活跃于世界的日本人"的谢函。2015年8月因其在促进中日相互理解上所作出的贡献，获得外务大臣表彰。