2020
9.3
土耳其翻拍版《母亲》在日本电视台上首次亮相!
土耳其翻拍版《母亲》的播放权
2020年8月27日,日本东京。日本领先的多平台娱乐巨头日本电视放送网株式会社(日本电视台)今天宣布,日本电视台已经获得了土耳其电视剧《Anne》的日本播放权和流媒体版权,该剧翻拍自其获奖的电视剧《母亲》。该剧将于2020年9月3日起在日本电视台集团公司株式会社BS日本运营的免费卫星频道BS日视上播出,同时也将在日本的Hulu上播出。BS日视已经播出了热门的韩国翻拍版,获得了很高的收视率,这将是土耳其版首次在卫星频道播放。
电视台播送和即时流媒体播出的结合是获得最大观众吸引力的成功途径。土耳其版的《母亲》有望通过实施这种方式吸引日本版《母亲》的粉丝,同时吸引新的粉丝。
"这是日本电视剧第一次在全球范围内实现这样的飞跃。我感到非常自豪的是,《母亲》现在已经成为亚洲出口次数最多的脚本格式之一。我们意识到,现代社会的问题和家庭的价值观是普遍的主题",日本电视台制作部制片人次屋尚评论道。"《Anne》是《母亲》的第一部翻拍作品,它以这种全新的类型、优质的制作、强大的演员和引人入胜的故事情节,将土耳其的制作格局推向了新的高度。土耳其的电视剧在日本还比较少见,很高兴现在我们可以在日本的BS日视和Hulu上观看该剧。《Anne》给我留下了深刻的印象,尤其是在后半季,其中包括了一个原创的故事情节,并进一步扩展了主题。我相信,我们的观众一定会被吸引。"
"《Anne》在从南美到亚洲的世界各地都取得了巨大成功,现在要在它的原产国日本上映,我们对此感到非常高兴和兴奋。我们衷心希望日本观众能够愉快地观看《Anne》",Medyapim首席执行官Fatih Aksoy先生评论道。
《Anne》在土耳其大获成功后,荣获了2019年土耳其服务出口商协会颁发的2018年度最佳出口电视剧奖。目前,《Anne》已在全球40多个国家发行,并不断吸引国际买家的兴趣。
关于日本电视台
日本电视台是日本领先的多娱乐平台强国和收视率冠军广播公司,同时也运营流媒体巨头Hulu Japan。作为全国最优秀的节目制作商最大的成功之一就是获得艾美奖的Dragons' Den / Shark Tank,这是一种在全球范围内成功的商业节目格式,在全球186个地区拥有40多个版本。紧随其后的是脚本格式《母亲和女人-我的孩子的生活》的成功,其土耳其语版本已成为热门节目,并在全球近40个地区播出,这是日本格式的首例。母亲也已销往韩国,乌克兰,法国,泰国等国,成为亚洲出口量最大的形式之一。该公司还凭借其动感十足的游戏节目BLOCK OUT取得了巨大成功,该游戏节目已销往泰国,印度尼西亚和越南,西班牙和荷兰。它的内容IP的90%以上由Nippon TV完全拥有,此外还包括横跨VOD /直播技术,动画/电影制作,健身俱乐部,电子竞技以及android创作/数字混合现实技术的知名企业。日本电视台正在利用其令人垂涎的平台,在瞬息万变的行业中革新数字媒体,以巩固其作为全球媒体巨头的地位和品牌。