日本电视台获奖节目模式《Mute it!》版权授权于华纳兄弟国际电视制作公司(WBITVP)
 

此次交易见证了WBITVP入手日本电视台获奖节目模式在欧洲、澳大利亚及新西兰的版权

BLAZHOFFSKI目前正于荷兰SBS6频道录制节目首秀

2021年2月12日，伦敦及东京。日本电视台及华纳兄弟国际电视制作公司(WBITVP)于今日公布了一项跨国交易，此次交易后WBITVP将开发并翻拍日本电视台获奖综艺娱乐节目模式《Mute it!》。

WBITVP旗下制作公司BlazHoffski首先将这档激动人心的新型节目模式带给欧洲观众们。目前节目在经本土化改版后于荷兰SBS6频道录制，节目名称为“Stilte AUB!”（意为“请安静！”）。该系列共6期，将于3月12日周五起在黄金时段播出。节目忠于原版，每期将有12名玩家出场，其中包括一位明星成员。玩家要试图在不发出声响的情况下通过各个主题房间及疯狂的障碍物，整个过程中发出的响动不能超过50分贝！

这款超人气游戏节目模式最初由日本电视台在2020年线上MIPTV中发布后，即刻在全球范围内收获了广泛反响。WBITVP已买断了该节目的独家版权，可在英国、澳大利亚、新西兰、法国、德国及北欧等境内设有其制作公司的所有国家翻拍本土化后的版本。日本电视台将继续筹划节目在亚洲、拉美洲等世界其他地区的出售。

《Mute it!》在2020年8月于新加坡举行的首届CONTENT ASIA AWARDS中，荣获“最佳电视脚本模式改编奖（无剧本）”，并在2020年10月于东京举行的年度ATP (全日本电视节目制作公司协会) Awards 中斩获“综艺节目杰出表现奖”。《Mute it!》还入围了2020年Rose d’Or Awards“最佳室内娱乐奖”提名、2020年亚洲学院创意奖“最佳综合娱乐、游戏、竞猜节目奖”提名，以及Venice TV Awards“游艺娱乐奖”提名。

由于节目在日本的人气及观众的需求，于2021年2月10日周三日本电视台的黄金时段以及日本电视台系列频道中播出了《Mute it!》全新收录的特别节目。

日本电视台海外事业部部长西山美树子女士今日联合宣布了该消息。她说道：

“《Mute it!》是一款时尚新潮的日式狂热游戏节目模式，每次在本台各频道中播出都大获成功。这是一款老少咸宜的游戏节目，最新一期节目刚刚在2021年2月播出。拜这种独特的节目模式所赐，参赛者可以在各自的摄影棚进行收录，因此即使是在2020年疫情期间，我们也得以收录了几期新节目。我们最初企划《Mute it!》是在2019年冬季，而事实证明它很好地适应了当前这种新型病毒大流行的环境。因此对我们的合作伙伴华纳兄弟国际电视制作公司来说，是一项完美的选择。我们很荣幸他们发现了这款节目模式的魅力。毫无疑问，以荷兰版为首，他们的翻拍将会造成轰动。尤其会吸引到希望在节目中寻求乐趣和舒适的观众。”

WBITVP的创意模式开发和营销局高级副总裁Andrew Zein也补充道：

“虽然《Mute it!》的精髓在于保持安静，但这样一款优秀、有趣的节目模式已经在国际市场上闹出了大动静。我们很激动可以加入其中，大声宣布这项新的版权合作。对当下的观众而言，《Mute it!》是一个完美的休憩之所，我非常期待我们BlazHoffski和SBS的同事发布他们优秀的作品。”

关于《Mute it!》
在《Mute it!》里，你只需记住一条规则：不要发出声响。游戏为参赛者们准备了4道关卡，玩家们要在特制的巨大摄影棚中完成种种高难度挑战，同时还要小心危机四伏的大分贝声音陷阱。参赛者一旦发出高于50分贝的声响就会即刻出局。而50分贝仅仅相当于抽出一张纸抽的声音。顺利通过前3个关卡的玩家可以进入最终关卡。能否赢得最终的高额奖金，关键在于玩家是否能够在不发出一丁点声响的情况下经受住所有挑考验并完成高难度任务。
https://www.ntv.co.jp/english/pc/2020/03/mute-it.html

关于 WBITVP：
华纳兄弟国际电视制作公司 (WBITVP) 在贯穿欧洲的14个国家、澳大利亚和新西兰，通过其本土化的制作运营网络制作有剧本及无剧本的本土化节目。 WBITVP的制作运营既负责原创编制也负责华纳兄弟电视集团持有并控制的本土化节目模式翻拍。作品有《单身汉（The Bachelor）》、《初次约会（First Dates）》、《脑交战（Mental Samurai）》、《游戏中的游戏（Game of Games）》及《你算哪根葱？（Who Do You Think You Are?）》等。 在WBITVP没有本土制作能力的地区，它会将华纳兄弟的节目模式授权给第三方。

关于日本电视台
日本电视台是日本领先的多娱乐平台巨头和收视率冠军广播公司，同时也运营流媒体巨头Hulu Japan。作为日本最优秀的全类别电视节目编制监制方，其最大的成功之一就是斩获艾美奖的《龙穴（Dragons’ Den）》 和 《创智赢家（Shark Tank）》，这是一种全球性的成功商业节目模式，在全球7大洲186个地区拥有40多个版本。紧随其后的是有剧本节目模式《母亲》 和《女人-为孩子们服务的人生-》收获的成功，其土耳其语版本已成为热门节目，并在全球近40个地区播出，这是日本节目模式的首例。 《母亲》还销往韩国、乌克兰、法国、泰国、中国等国家，是亚洲出口最多的节目模式之一。中国版翻拍的《母亲》斩获了2020年上海国际电影电视节上海国际峰会2020年最佳网络内容排行榜的“最佳电视剧奖”和“最佳女演员奖”。该公司还在游戏节目模式 《BLOCK OUT》中大获成功，这是一档动作性的游戏节目模式，目前已被销往泰国、印度尼西亚、越南、西班牙及荷兰，另外获奖节目《Mute it!》也被WBITVP收购并在荷兰制作。内容IP的90%以上归日本电视台完全所有，此外还运营包括VOD/直播技术、动画/电影制作、健身俱乐部，电子竞技以及人形机器人制作/虚拟数字混合现实拍摄技术等成熟的业务。日本电视台正在利用其人人向往的平台，在瞬息万变的行业中革新数字媒体，从而巩固自身作为全球媒体领导者的地位和品牌。