Tokyo stocks continue to fall amid jitters over the novel coronavirus epidemic, with the benchmark Nikkei index dropping three days in a row.