Three former members of Japan's Self-Defense Force are sentenced to two years in prison in a landmark sexual assault case.