Japanese experts warn that returning to life as it was before the novel coronavirus would cause a surge in infections in Tokyo, with new confirmed cases likely totaling about 100 per day by July.