Nippon Steel sues Toyota Motor and a Chinese steelmaker, claiming they violated a patent for producing a steel part used to make electric vehicle motors.