A poster that was distributed by the Cabinet Office for the prevention of sexual violence against youth used artwork similar to that of an illustrator without their permission.