A Japanese man wanted for fraud over coronavirus-related subsidies in Japan is arrested in Indonesia for overstaying his visa.