Exit polls show that Japan's ruling Liberal Democratic Party and its junior coalition partner Komeito are set to win a majority in the House of Councillors election.