Airlines in Japan are seeking new sources of revenue by launching online sales of specialty goods such as an airplane’s control stick and cuisine.