Japan's National Tax Agency is simplifying the process of filing tax returns for 2021 for people using their smartphones.