Former chairman of Japanese oil giant ENEOS Holdings Sugimori Tsutomu has resigned over a sexual harassment incident against a female restaurant employee.