The UK Ambassador to Japan says she was overwhelmed by the Japanese people's condolences for Queen Elizabeth II.