Japan's household spending has continued to fall amid the coronavirus pandemic. But "nest spending" is a silver lining for several businesses, as many strive to create more pleasurable homes to shelter in.