A survey shows that Japan has the worst workplace gender equality in among four countries and a territory in the Asia Pacific.