Japanese convenience store chain FamilyMart sets up lockers for picking up prescription drugs around the clock at select outlets in Tokyo.