A demonstration of autonomous bus operation planned for the Olympic village next year takes place in Tokyo.