Japan's unmanned space transport ship Kounotori 9 successfully docks at the International Space Station in the project's last mission.