A major mudslide that swept through 130 structures in central Japan has left at least four people dead, while rescuers search for dozens missing.