Fast Retailing, which operates clothing store chain Uniqlo, posts record-high sales and logs an operating profit in the business year through the end of August.