Japanese banks are coming up with ways to reduce contact between staff and customers in the coronavirus age.