A new Starbucks store in Tokyo aims to reduce waste by offering reusable plastic cups at a lower price and showing food menu items on a monitor.