A group of Japan's Self-Defense Forces personnel have become infected with the novel coronavirus after going on a barbecue outing in September.