More than 40 players in Japan’s top professional rugby league have tested positive for the coronavirus, prompting the cancellation of two season openers for the Top League this weekend.