Japan's cultural affairs agency will propose a cluster of ancient burial mounds as a candidate for Unesco World Heritage listing in 2019.