Japan's major farming cooperative is looking to invest in major sushi chain Sushiro as it seeks to boost rice sales.