Singer-songwriter Pikotaro will join US President Donald Trump at a banquet when he visits Japan next month.