A retired bureaucrat reinventing himself as a wood sculptor is attracting notice for his remarkable creations in western Japan.