The operator of Tokyo Disney Resort is reportedly considering a major expansion that could include a third park.