Japan's Financial Services Agency will discipline at least five cryptocurrency exchanges in the wake of the massive loss of funds by Coincheck.