As record numbers of tourists flock to Japan, hotels are providing new experiences, including manga-themed accommodations in Tokyo.