An inappropriate statement by Japan's Minister of Agriculture infuriates opposition parties and snags TPP-trade bill voting at the special Lower House committee.