Major US retailer Walmart is considering selling its Japanese subsidiary, supermarket chain Seiyu, to exit a low-growth market.