The volcanic eruption near a ski resort in central Japan was caused by water coming into contact with magma, experts say.