Japanese scientists explore a volcanic island for the first time since it began erupting three years ago.