A former finance official admits a role in tampering with documents on a sweetheart land deal for a private school operator.