Japanese and South Korean officials hold director general-level talks on export controls for the first time in 3.5 years.