Japan's higher court rejects Okinawa Prefecture's appeal over the controversial transfer of a US air base.