Amid rising concerns about work-life balance, a new survey shows four in ten Japanese get less than six hours' sleep.