A Japanese atomic bomb survivor investigating the fates of Americans who died in the attacks receives one of his country's top awards.