Japan's government says it has not agreed to make a trade deal with the US in August despite US President Donald Trump' statement to the contrary.