Just after the strongest typhoon to hit Japan in 25 years drenched the nation, a massive earthquake paralyzed the northern island of Hokkaido.