Renowned artist Yayoi Kusama and scientist Yoshinori Ohsumi are among several people selected for Japan's top culture prizes.