A new bill against passive smoking in Japan signals wide changes, restricting indoor smoking to bars of less than 30 square meters.