A conspiracy bill to penalize the planning of terror and other serious crimes passed Japan's lower house on Tuesday.