Emperor Hirohito's anguish over his wartime responsibility has come to light in his chamberlain's diary.