Convenience store giant FamilyMart will allow franchises to shorten business hours amid labor shortages.