Japan's Finance Ministry altered documents on a cut-rate land deal to hide a link to the wife of Prime Minister Shinzo Abe.