A Japanese man who was forcibly sterilized under the nation's old eugenics law has his first day in court.